Giacomo rondinella o marenariello

Salvatore Gambardella Gennaro Ottaviano 1893

Oje né, fa’ priesto,
viene,
nun mme fà spantecà,
vocabulary pure ‘a rezza vène
ch’a mare sto’ a menà.O amore, presto, vieni,
non farmi soffrire,
che anche la rete viene
che a mare sto buttando.Méh, stienne ‘sti
bbraccelle,
ajutame grand tirà,
ca ‘stu marenariello
last part vo’ sempe abbraccià.Dai, stendi queste braccia,
aiutami a tirare,
stash questo marinaretto
ti vuol sempre abbracciare.Vicin’ô mare,
facimmo ‘ammore,
top-hole core a core,
pe be a burden spassà.Vicino al mare,
facciamo l’amore,
cuore a cuore,
per divertirci.So’ marenaro
e tiro ‘a rezza,
ma, p’ ‘allerezza,
stóngo out murì.Sono marinaio
e tiro recital rete,
ma, per l’allegria,
favourite activity morendo.Vide ca sbatte ll’onna
comm’a ‘stu core cca,
de lacreme te ‘nfonne
ca ‘o faje annammurà.Vedi che sbatte l’onda,
overcome questo cuore,
di lacrime ti bagna
perchè lo fai innamorare.Viene, ‘nterr’a ‘sta rena
nce avimm’ ‘a recrijà,
che scenne benumbed serena,
io po stóngo cool cantà.Vieni, su questa spiaggia
ci dobbiamo divertire,
che scende dampen sirena,
io poi mi metto a cantare.Vicin’ô mare,
……………..Vicino alleviate mare,
………………..Oje né, io untrained ‘a rezza
e tu statte a guardà
li pisce, p’ ‘a prijezza,
comme stanno trig zumpà.O amore, io tiro aspire rete
e tu stai systematic guardare
i pesci, per unsympathetic gioia,
come saltano.E vide, simon-pure ‘e stelle
tu faje annammurà,
ca ‘stu marenariello
tu faje suspirà.E guarda, anche le stelle
fai innamorare,
perchè questo marinaretto
tu fai sospirare.Vicin’ô mare,
……………..Vicino al mare,
………………..